EDWARD HOPPER, DOS VISIONES

UNA

OTRA

La misma pintura, distinta música.

Sensaciones diferentes.

LA VIDA

Life’s but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage,

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing.

W. Shakespeare

Macbeth, acto V, escena V.

La vida es sólo una sombra errante;

un mal actor que se pavonea y se agita una hora en el escenario

y después no vuelve a saberse de él.

Es un cuento contado por un idiota,

lleno de ruido y de furia,

que nada significa.

Me gusta cuando callas...

"Mi piaci quando taci perché sei come assente
e mi ascolti da lungi,
la mia voce non ti tocca.
Sembra che gli occhi ti sian volati via
e che un bacio
ti abbia chiuso la bocca"

"Me gustas cuando callas porque estas como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca"

Pablo Neruda

ROBERT CRUMB

AUTORRETRATO

También ha ilustrado La Biblia